商品説明
お香を超えたお線香 Incense beyond incense
"香りの真髄は量より質 Quality of fragrance is more important than quantity"
本来、お香の香りは量より質が重要です。良い香りを作るためには、厳選された【良質な原料】とそれらの持ち味を際立たせる【調香の技術】が必要です。【香りの象 六種】はこの２つにこだわった今までにない”お香を超えたお線香”です。
本来、お香の香りは量より質が重要です。良い香りを作るためには、厳選された【良質な原料】とそれらの持ち味を際立たせる【調香の技術】が必要です。【香りの象 六種】はこの２つにこだわった今までにない”お香を超えたお線香”です。
【伽羅 きゃら】
ベトナム中部奥地の限られた地域から産出される沈香のなかの最上品。その芳香はすばらしく、古来より優美で高貴な香りとして珍重され人々を魅了してきました。
厳選された”良質な原料”
【白檀 びゃくだん】
サンダルウッドとも呼ばれ、爽やかな甘い芳香が特徴。常温でも十分に香るため、仏像や数珠・扇子などの工芸品や匂い袋の原料など身近に使われている香木のひとつです。
【沈香 じんこう】
代表的な香木のひとつで、芳香を放つ樹脂部分の塊が重く水に沈むことから沈水香とも呼ばれます。甘味や辛味、産地などからいくつかの種類に分類されます。
究極な六種の香り The ultimate six kinds of scents
【円の象】 The ultimate six kinds of scents
極めて貴重なベトナム産の香木「伽羅」を主体としたお線香です。「伽羅」は、沈香の中でも別格として珍重され、その品格の高さで人々を魅了し
てきました。甘味・辛味・苦味・酸味などが絶妙に絡み合った究極の香りです。
The ultimate scent of using the fragrant wood "Kyara" of Vietnam.
The ultimate scent of using the fragrant wood "Kyara" of Vietnam.
【風の象】
落ち着いた甘さのあるベトナム産の「沈香」にムスクや龍脳を加え清涼感のある清々しい香りを調香しています。お部屋香として澄みきった清らかな香りをお楽しみください。
A refreshing scent of using the fragrant wood "agarwood" of Vietnam.
A refreshing scent of using the fragrant wood "agarwood" of Vietnam.
【雲の象】
少し辛味のあるベトナム産の「沈香」を主体とした濃厚な香りが際立ちます。貝香の特徴なある香りが全体を引き締め、伝統的な雰囲気を創り出します。
Traditional scent of using the fragrant wood "agarwood" of Vietnam.
Traditional scent of using the fragrant wood "agarwood" of Vietnam.
【波の象】
辛味のあるインドネシア産の「沈香」に丁子や零陵香などの漢方香料を配合した濃厚な香りです。これらの漢方香料とインド産の「白檀」「沈香」を融合させた香りは、品格があり残り香も明瞭です。
Rich fragrance of using the fragrant wood "agarwood" of Vietnam.
Rich fragrance of using the fragrant wood "agarwood" of Vietnam.
【杜の象】
東南アジア産の「沈香」と漢方香料の桂皮を融合させた芳潤な香りに仕上げました。空気中に漂った「沈香」の香りが落ち着いた残り香となるでしょう。
the fragrance of "agarwood" drifting in the aircalms down.
the fragrance of "agarwood" drifting in the aircalms down.
【花の象】
インド産の上質な「白檀」を主体としたお線香です。
甘く清涼感のある白檀に龍脳を加え、さらに沈香の重厚な香りを付加しています。白檀の清らかさと沈香の重厚さが上手く融合しバランスの取れた芳香を創りだしています。
Scent using the "sandalwood" of Indian.
A good balance between sweet refreshing of sandalwood and richness of agarwood.
甘く清涼感のある白檀に龍脳を加え、さらに沈香の重厚な香りを付加しています。白檀の清らかさと沈香の重厚さが上手く融合しバランスの取れた芳香を創りだしています。
Scent using the "sandalwood" of Indian.
A good balance between sweet refreshing of sandalwood and richness of agarwood.
桜柄が美しい陶製香立 Incense beyond incense
桜の花びらが美しく描かれた陶製の香立が付いています。大切なお客様をもてなしする際や気分を癒したいときにお使いいただけます。
It comes with a ceramic incense stand with cherry blossoms pictured beautifully.
You can use when you welcome an important guest.
lt can also be used to heal a moood.
It comes with a ceramic incense stand with cherry blossoms pictured beautifully.
You can use when you welcome an important guest.
lt can also be used to heal a moood.
仏事でも慶事でも Incense beyond incense
仏事の供え香をはじめ、おもてなし香や癒し香としても愛されています。パッケージが奇麗なのでお礼の品としてもご利用いただけます。
It is also loved as a Buddhist memorial service.
hospitality incense, healing scent.
Package is beautiful so you can use it as a thank you item.
It is also loved as a Buddhist memorial service.
hospitality incense, healing scent.
Package is beautiful so you can use it as a thank you item.
